Can we adopt these mass transit etiquette posters from Paris? According to Copyranter, the posters have been translated to English for publicity purposes... which would also make it easier for us to "borrow"! As another site notes, however, the PSA "poetry doesn't really translate. These are for the RATP, which is the state-owned public transport operator—take some notes MTA!